Eustachy Łapski

Остап Лапський

Transkrypcje nazwiska:

Zawód / tytuł:

poeta, krytyk literacki, tłumacz, nauczyciel akademicki

Grupa społeczna:

inteligencja

Miejsce narodzin:

wieś Hucki, powiat Kobryń

Data narodzin:

7.7.1926

Data śmierci:

20.10.2012

Czas pochówku:

po 1947

Dane związane z nagrobkiem

Tekst inskrypcji (brzmienie oryginalne):

FELICJA ŁAPSKA 30.11.1922–17.04.1999
OSTAP ŁAPSKI OETA UKRAIŃSKI 07.07.1926–20.10.2012
ДОЛЕ, НАС ДОБАЧ: Я УКРAЇНИ ЧОЛОВІК!

Tekst inskrypcji (tłumaczenie):

ФЕЛІЦЯ ЛАПСКА 30.11.1922–17.04.1999
ОСТАП ЛАПСКІ ПОЕТА УКРАЇНСЬКІ 07.07.1926–20.10.2012
LOSIE, DOSTRZEŻ NAS: JA UKRAIŃSKI CZŁOWIEK!

Rok powstania grobu:

2012

Autor projektu:

Charakter grobu:

mogiła pojedyncza

Rodzaj grobu:

kamienny

Opis elementów grobu:

Granitowy cokół, stella i płyta nagrobna.

Opis otoczenia grobu:

Nota biograficzna:

Urodził się 7 lipca 1926 roku w rodzinie rolników, we wsi Hucki w powiecie Kobryń niedaleko Brześcia. Większość życia spędził w swoim drugim domu – w Polsce.
Ukraiński poeta, pisarz, krytyk literacki i tłumacz, nauczyciel akademicki na Uniwersytecie Warszawskim. Współzałożyciel (1956) i redaktor ukraińskiego tygodnika społeczno-kulturalnego „Nasze słowo”. Od 1991r. redaktor audycji ukraińskojęzycznych w Polskim Radio.
Stworzył podręczniki i antologie literatury dla szkół w Polsce. Drukował liczne przekłady poezji ukraińskiej na język polski (Antologia poezji ukraińskiej 1977) i polskiej na ukraiński (m.in. antologia Homin 1964).
17 września 2007 r. otrzymał Państwową Nagrodę Ukrainy im. Tarasa Szewczenki w dziedzinie literatury.
Pisał w językach polskim i ukraińskim.
Poeta-pisarz, przynależał do intelektualistów Polski, których głównym zadaniem było zbliżenie i wzajemne wzbogacenie ukraińskiego i polskiego narodu we wspólnej rodzinie europejskiej.

Dane cmentarza:

Cmentarz prawosławny na Woli w Warszawie

Województwo: Mazowieckie

Powiat: miasto na prawach powiatu

Gmina: m. st. Warszawa, dzielnica Wola

Adres pocztowy: ul. Wolska 138/140, 01-126 Warszawa

STRONA CMENTARZA

Numer Kwatery, numer alei i grobu:

Kw. 38 – 6 – 29

Opis cmentarza:

Cmentarz prawosławny w Warszawie (ul. Wolska 138/140) to główna nekropolia prawosławna w stolicy Polski. Swym kształtem przypomina prostokąt ulokowany między ulicami: Wolską, Redutową, Pustola i Elekcyjną. Teren cmentarza w momencie jego założenia został podzielony na cztery części (potem dodano piątą), co pozwoliło zorganizować pochówki według hierarchii społecznej zmarłego. Współczesna powierzchnia obiektu to ok. 13,3 ha. Więcej: https://ukrainskanekropolia.org/cmentarz-prawoslawny-na-warszawskiej-woli/

Źródła:

Odszed czowiek legenda, atrykuł w portalu Monotor Wołyński