Hawryło Wijtowycz
Гаврило Війтович
Transkrypcje nazwiska:
Zawód / tytuł:
żołnierz UHA (?)
Grupa społeczna:
wojskowi
Miejsce narodzin:
Data narodzin:
Data śmierci:
ok. 1919
Czas pochówku:
1918 -1939
Dane związane z nagrobkiem
Tekst inskrypcji (brzmienie oryginalne):
Тут
спочиває
Раб Божий
Гаврило Вій
тович кот
рий поляг
ви українсї.
кум наступі
в Забіру [?] спи
і [тато?] спи кращу до
лю сни [?]
Tu
spoczywa
Sługa Boży
Hawryło Wij
towycz któ
ry poległ
w ukraińs
kim ataku
w Zaborzu […] śpij
i [tato?] śpij i o lepszym lo
sie snij [?]
Rok powstania grobu:
Autor projektu:
Charakter grobu:
mogiła pojedyncza
Rodzaj grobu:
kamienny
Opis elementów grobu:
Kamienny nagrobek typu bruśnieńskiego z krzyżem i wyrytym napisem.
Opis otoczenia grobu:
Trawnik.
Nota biograficzna:
Prawdopodobnie żołnierz poległy w walce o wolność Ukrainy około 1919 r.
Dane cmentarza:
Cmentarz greckokatolicki w Podlodowie
Województwo: Lubelskie
Powiat: Tomaszowski
Gmina: Łaszczów
Miejscowość: Podlodów
Adres pocztowy: Podlodów
Numer Kwatery, numer alei i grobu:
Nieopodal kaplicy.
Opis cmentarza:
Cmentarz wsi Rzeczyca w Podlodowie.
Źródła:
Analiza językowa transkrypcji: Artur Mielnik.