Jakub Rawlik

Яків Равлик

Transkrypcje nazwiska:

Zawód / tytuł:

Działacz społeczny

Grupa społeczna:

działacze społeczni

Miejsce narodzin:

Data narodzin:

12.5.1859.

Data śmierci:

14.1.1935.

Czas pochówku:

1918 -1939

Dane związane z nagrobkiem

Tekst inskrypcji (brzmienie oryginalne):

Б. П.
Якоб Игнатьевич
Равлик
Бургомистр гор. Холма
ур. 12 V 1859 г.
ум. 14 I 1935 г.
Спи спокойно
неустанный труженник
для блага детей, родни
и людей

JAKUB RAWLIK
1859-1935

Tekst inskrypcji (tłumaczenie):

Ś. P.
Jakub s. Ignacego
Rawlik
Burmistrz miasta Chełma
ur. 12 V 1859 r.
zm. 14 I 1835 r.
Śpij spokojnie
niestrudzony pracowniku
dla dobra dzieci, rodziny
i ludzi

Rok powstania grobu:

Autor projektu:

Charakter grobu:

mogiła pojedyncza

Rodzaj grobu:

beton

Opis elementów grobu:

Pozioma płyta granitowa. Pionowa tablica lastrykowa z wyrytym napisem i zdjęciem porcelanowym. Krzyż bizantyjski płaskorzeźbiony. Pod nią dołączona tabliczka w języku polskim.

Opis otoczenia grobu:

Odwodnienie z kostki brukowej.

Nota biograficzna:

Burmistrz Chełma. Członek kierownictwa Towarzystwa „Ridna Chata” w Chełmie od 1919 r. Współpracownik A. Wasyńczuka (Antoni Wasyńczuk | Żywi w naszej pamięci (ukrainskanekropolia.org)).

Dane cmentarza:

Cmentarz Prawosławny w Chełmie

Województwo: Lubelskie

Powiat: Chełmski

Gmina: Chełm

Miejscowość: Chełm

Adres pocztowy: Ul. Lwowska

STRONA CMENTARZA

Numer Kwatery, numer alei i grobu:

Po lewej stronie od wejścia na cmentarz prawosławny. W głębi sektora.

Opis cmentarza:

Cmentarz położony w sąsiedztwie cmentarza rzymskokatolickiego przynależącego do rzymskokatolickiej Parafii Rozesłania św. Apostołów w Chełmie.

Źródła:

100-річчя Товариства «Рідна Хата» – Наше слово (nasze-slowo.pl)