Mychajło Brodiuk

Михайло Бродюк

Transkrypcje nazwiska:

Michał Brodiuk, Mykhajlo Brodiuk

Zawód / tytuł:

Żołnierz UHA

Grupa społeczna:

wojskowi

Miejsce narodzin:

Korczmin

Data narodzin:

15.9.1882

Data śmierci:

4.2.1919

Czas pochówku:

1918 -1939

Dane związane z nagrobkiem

Tekst inskrypcji (brzmienie oryginalne):

СЛАВА БОРЦЯМ

ЗА ВОЛЮ УКРАЇНИ

+
ТУТ СПОЧИВАЄ
МИХАЙЛО
БРОДЮК
*15/9.1882. +4/2.1919
ПОЛЯГ – ПІД БЕЛЗОМ.
ВОЄН. У.Г.А.
Вічная – память

Tekst inskrypcji (tłumaczenie):

CHWAŁA BOJOWNIKOM

ZA WOLNOŚĆ UKRAINY

+
TU SPOCZYWA
MYCHAJŁO
BRODIUK
*15/9.1882. +4/2.1919
POLEGŁO – POD BEŁZEM.
ŻOŁNIERZ U.H.A.
Wieczna – pamięć

Rok powstania grobu:

Autor projektu:

Charakter grobu:

mogiła pojedyncza

Rodzaj grobu:

beton

Opis elementów grobu:

Miejsce pochówku oznaczone dwustopniowym obeliskiem na cokole i podstawie, ujęte ledwie widoczną opaską; na pierwszym stopniu obelisku wypukłorzeźbiony Chrystus na krzyżu oraz ornament w kształcie gałązki kaliny z owocami, nieczytelny napis […. ВОЛЮ УКРАЇНИ?] i zniszczony ornament [z motywem tryzuba?]; na drugim stopniu obelisku tablica w formie tarczy z rytą inskrypcją i wyobrażeniem gałązek oliwnych, nad tarczą wypukły symetryczny ornament roślinny; na każdym boku cokołu wypukły prostokąt z imitacją nieobrobionego kamienia.

Opis otoczenia grobu:

Nota biograficzna:

Mychajło Brodiuk (15.9.1882-4.2.1919) — urodzony w Korczminie, żołnierz Ukraińskiej Halickiej Armii. Brał udział w wojnie polsko-ukraińskiej w składzie liczącej 49 szabel Uhniowskiej konnej sotni przy IX Brygadzie Uhniowskiej. Zginął w pod Bełzem. [tak w inskrypcji nagrobnej; wg innej wersji zginął w Krystynopolu (obecnie Czerwonohrad) – tak w „Litopys Czerwonoji Kałyny nr 1/1939”]

Dane cmentarza:

Cmentarz greckokatolicki w Korczminie

Województwo: Lubelskie

Powiat: Tomaszowski

Gmina: Ulhówek

Miejscowość: Korczmin

Adres pocztowy: 22-678 Korczmin

Numer Kwatery, numer alei i grobu:

Działka nr 173, obręb 6 (N 50° 25.325'; E 23° 53.110')

Opis cmentarza:

Grunt na którym znajduje się cmentarz stanowi własność Skarbu Państwa, natomiast faktyczny zarząd cmentarzem sprawuje proboszcz parafii greckokatolickiej pw. Narodzenia Najświętszej Marii Panny w Lublinie (Al. Warszawska 71; 20-803 Lublin).

Źródła:

М. Д., Перші листопадові дні 1918 р. і орґанізація Угнівської кавалєрії в м. Угнові, “Літопис Червоної Калини”, ч. 1 січень, Львів 1939, с. 15.

Українська Галицька Армія. У 50-річчя її участи у визвольних змаганнях. Том четвертий (матеріали до історії), Вінніпеґ 1968, c. 81.