Mykoła Lutyj Lutenko

Микола Лютий Лютенко

Transkrypcje nazwiska:
Zawód / tytuł:

Sotnik Armii URL, farmaceuta

Grupa społeczna:

działacze społeczni, inteligencja, wojskowi

Miejsce narodzin:

Majoriwka

Data narodzin:

1.05.1885

Data śmierci:

21.10.1926

Czas pochówku:

1918 -1939

Dane związane z nagrobkiem

Tekst inskrypcji (brzmienie oryginalne):

Тут на еміграції одаль рідного краю
знайшов вічне спочивище
провізор фармації
Микола Кононович
Лютий Лютенко
род. на Чернихівщині року Божого
1885 1го травня упокоївся в Бозі
21 жовтня 1926 року
най світла пам’ять
про тебе буде вічна

Молитву мою проллю ко Господу
и Тому сповіщу печаль мою

Осиротіла дружина Ганна

Tekst inskrypcji (tłumaczenie):

Tu na emigracji z dala od ojczyzny

znalazł wieczny odpoczynek

prowizor farmacji

Mykoła Kononowicz

Lutyj Lutenko

ur. na Czernichowszczyźnie roku Pańskiego

1885 1 maja zasnął w Panu

21 października 1926 roku

niechaj święta pamięć

o tobie będzie wieczna

Modlitwę moją wyleję przed Panem

i Jemu opowiem smutki moje

Osierocona żona Hanna

Rok powstania grobu:

Autor projektu:

Charakter grobu:

mogiła pojedyncza

Rodzaj grobu:

kamienny

Opis elementów grobu:

Kamienna płyta z obeliskiem obwiedzionym kolczastymi łańcuchami oraz z porcelanową fotografią, w tylnej części na płycie dwa słupy, w przedniej dwie kamienne donice.

Opis otoczenia grobu:

Odwodnienie z kostki brukowej z trzech stron.

Nota biograficzna:

Urodzony 1 maja 1885 r. w Majoriwce na Czernichowszczyźnie, sotnik Armii URL, farmaceuta. Wykształcony w Tbilili i Moskwie. Uczestnik I wojny światowej jako żołnierz rosyjski. Od 1918 r. pracownik medyczny Dyrektoriatu URL, naczelnik oddziału farmaceutycznego ministerstwa spraw wojskowych URL. Od 1920 r. internowany w Częstochowie. Człowiek ukraińskich organizacji pomocowych, Ukraińskiego Bractwa Cyryla i Metodego, Ukraińskiego Towarzystwa im. Czerwonego Krzyża.

Dane cmentarza:

Cmentarz Parafii Prawosławnej pw. Przemienienia Pańskiego w Lublinie

Województwo: Lubelskie

Powiat: Lublin

Gmina: Lublin

Miejscowość: Lublin

Adres pocztowy: ul. Lipowa, 22-400 Lublin

Plan cmentarza

Numer Kwatery, numer alei i grobu:
sektor A, rząd 6, nr 18

Opis cmentarza:

Cmentarz założony w 1840 r. (jako obiekt przyległy do istniejącego już cmentarza rzymskokatolickiego). W latach 20. XX w. w jego obrębie wydzielono kwaterę (obecnie sektor A) dla pochówku członków lokalnej kolonii emigracji petlurowskiej. Pojedyncze groby żołnierzy tej formacji znajdują się w obrębie innych sektorów cmentarza. Na cmentarzu spoczywają m.in. sotnyk Mykoła Lutyj-Lutenko (1885-1926), kozacy Nykyfor Czornyj, Kirył Kozow Mychajło Muryn, Iwan Szewczuk, a wśród kilkunastu bezimiennych grobów, według ustaleń dr. A. Kolańczuka, prawdopodobnie są mogiły oficerów i podoficerów Armii UNR: ppłk Mykoły Zembyckiego (1886-1927), , sotnyka Serhija Bondarenki (1900-1939), sotnyka Pantalejmona Szutowskiego (1880-1942), pchor. Iwana Manżosa (1900-1935), Justyma Kospenki (1887-1934), chor. Bohdana Połutranki (1886-1942), por. Wołodymyra Ozola (1889-1927), kpt. Mychajły Szczypki (zm. 1942), pchor. Marka Mazepy (1885-1927). W pozostałych sektorach cmentarza pochowane są też inne osoby, które pozostawiły trwały ślad w życiu ukraińskiej społeczności Lublina (np. Piotr Kupryś). W 1999 r. zadanie opieki nad pochówkami żołnierzy Armii UNR wzięło na siebie utworzone wówczas Towarzystwo Opieki nad Grobami Żołnierzy Ukraińskich w Lublinie (w 2006 r. przekształcone w Towarzystwo Ukraińskie w Lublinie). W 2001 na cmentarzu w obrębie kwatery żołnierzy Armii UNR odsłonięto pomnik ku ich czci, a we wrześniu 2020 r. rozpoczął się remont usytuowanych tam nagrobków.

Źródła:

Колянчук O., Увічнення нескорених. Українські військові меморіали 20-30-х років ХХ ст. у Польщі, Львів 2003, c. 150, 151.