Włodzimierz Mikołaj Koczkodan
Володимир Микола Кочнкодан
Transkrypcje nazwiska:
Volodymyr Kochkodan
Żołnierz UHA, uczeń gimnazjum
wojskowi
Zagórzany, pow. Gorlice
08.12.1902
12.4.1921
1918 -1939
Dane związane z nagrobkiem
Ту спочивают бл.п.
ВОЛОДИМИР
КОЧКОДАН
член У.Г.А.
*р.1902. +12.IV.1921.
ЛЮБОМИР
КОРОНОВИЧ
уч. VI. кл. ґім.
*р.1912. +29.IV.1929.
Вічная Йм память!
Tekst inskrypcji (tłumaczenie):Tu spoczywają ś.p.
WŁODZIMIERZ
KOCZKODAN
członek U.H.A.
*ur.1902. +12.1921.
LUBOMIR
KORONOWICZ
ucz. VI. kl.gim.
*ur.1912.+29.IV.1929.
Wieczna Im pamięć!
mogiła pojedyncza
kamienny
Stella z czerwonego piaskowca na betonowej płycie, czarna tablica (prawdopodobnie granitowa) inskrypcyjna, nad nią krzyż i dwa zdjęcia na porcelanie (Włodzimierza i Lubomira).
Wokół metalowe ogrodzenie.
Włodzimierz Mikołaj Koczkodan urodził się 08.12.1902 jako syn Emiliana i Julii (Płaskacz) w miasteczku Zagórzany (pow. Gorlice), gdzie jego ojciec pracował jako maszynista kolejowy. Chrzest odbył się w cerkwi w Męcinie Wielkiej. Uczeń gimnazjum (prawdopodobnie ukraińskiego Przemyślu). Zmarł w Przemyślu w wieku 19 lat na zapalenie płuc. Ojciec i matka Włodzimierza Mikołaja Koczkodana przypuszczalnie spoczywają na cmentarzu w Samborze, ale już pod zmienionym nazwiskiem Koronowicz.
Lubomir Wasyl Koronowicz, który został pochowany razem z Włodzimierzem, był, prawdopodobnie, jego bratem. Zgodnie z zapisem w Katalogu Głównym Gimnazjum Państwowego z ruskim językiem nauczania w Przemyślu za rok szkolny 1926/1927 Lubomir urodził się w Męcinie Wielkiej (niewykluczone, że w Zagórzanach, jak jego domniemany brat), zaś ojciec był również – jak w przypadku Włodzimierza Mikołaja – maszynistą kolejowym. W Przemyślu mieszkał, podobnie jak Włodzimierz pod tym samym adresem: ulica Słowackiego 36.
Cmentarz Komunalny Główny w Przemyślu
Województwo: Podkarpackie
Powiat: Przemyski
Gmina: Przemyśl
Miejscowość: Przemyśl
Adres pocztowy: ul. Juliusza Słowackiego, 37-700 Przemyśl


Numer Kwatery, numer alei i grobu:
Opis cmentarza:
Źródła:
Zapis o narodzinach i chrzcie:
Zapis o śmierci:
APP, http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/show.php?zesp=148&cd=0&ser=10.4&syg=359; 85
APP, http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/show.php?zesp=148&cd=0&ser=10.4&syg=360; 361
Koronowicz Lubomir Wasyl:
Nauka w gimnazjum:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSDY-RT1K?cat=2812365