Stefan Rozdolski
Стефан Роздольський
Transkrypcje nazwiska:
Żołnierz UHA
wojskowi
2.10.1900.
22.2.1919.
1918 -1939
Dane związane z nagrobkiem
Стефан
Роздольський
одн. добр. [*] ур. 2/10 1900
віддав […]
за [ …]
22/2 1919 [ …] х
похов [ …] 1919
Оупо[ …] ѧ
[ …] Г[ …]
О. Данило
Роздольський
гр. кат. завідатель парохії
Сихів Льв. Арх. Еп.
* 22/1 1875 +22/7 1902
жив літ 27
В. СП.
Блажєни чистїи сєрцємъ
Ꙗко тїи Бога оузрѧть
Чєстиꙗ прєдъ Господомъ
смєрть преподобных Єго
* – „ОДН. ДОБР.” означає „однорічний доброволець” – військовий чин, який отримували люди з вищою чи гімназійною освітою, а також випускники учительських семінарій. Після року служби однорічні добровольці отримували змогу скласти офіцерські іспити і стати офіцерами
Tekst inskrypcji (tłumaczenie):Stefan
Rozdolski
jedn. och. [*] ur. 2/10 1900
oddał […]
za […]
22/2 1919 […] ch
[Daj] odpo[…] ja
[…] P[anie?…]
Ks. Danyło
Rozdolski
gr. kat. administrator parafii
Sychów Lw. Arch. Diec.
* 22/1 1875 +22/7 1902
żył lat 27
W. O.
Błogosławieni czystego serca
Albowiem oni Boga oglądać będą
Chwalebna przed Panem
śmierć Jego wyznawców
* – „ОДН. ДОБР.” (jednoroczny ochotnik) – stopień wojskowy, który otrzymywały osoby z wyższym lub gimnazjalnym wykształceniem, a także absolwenci seminariów nauczycielskich. Po roku słuzby jednoroczni ochotnicy mieli możliwość przystąpienia do egzaminu oficerskiego i zostać oficerami.
mogiła zbiorowa
kamienny
Wysoki kamienny nagrobek z wyrytymi napisami oraz ułamanym krzyżem.
Trawnik.
Żołnierz UHA. Ur. w 1900 r. Zginał w walce z Polakami 22.2.1919 r. Syn ks. D. Rozdolskiego.
Cmentarz greckokatolicki w Krowicy Samej
Województwo: Podkarpackie
Powiat: Lubaczowski
Gmina: Lubaczów
Miejscowość: Krowica Sama
Adres pocztowy: Krowica Sama
Numer Kwatery, numer alei i grobu:
Opis cmentarza:
Źródła: